82年生的金智英：「只有變成別人，我才能為自己說話」

文／林潔映

82年生的金智英改編自韓國作家趙南柱2016年同名小說，講述主角金智英從小到大的成長歷程，以及發生在他身上及周遭女性的種種歧視，長期累積下來，讓習慣壓抑情緒的她，產生了人格分裂的症狀，不時化身成別人與家人對話。

「金智英」這個名字是80-90年代韓國女性最常見的菜市場名，因此原著作者希望藉由一個最普遍的名字來代表這個世代的女性。

劇中金智英一共經歷過四次人格分裂，第一次發病時他化身成自己的母親，以提醒女婿的口吻關心丈夫鄭代賢。

第二次發病是因為某日他帶著小孩出門散步，買了杯咖啡在公園休息，卻聽到旁邊的上班族諷刺她只會花用老公的錢享清福過日子，回家後，從來不喝酒的金智英卻灌起酒來，化身成因難產去世的學姊，提醒丈夫，自己只是需要鼓勵而已。然而這次的發病才讓丈夫感到事態嚴重。

第三次是過年回婆家，他看到丈夫一家人在客廳聊天，自己卻在廚房忙得不可開交時，他化身成了自己的母親，稱婆婆為親家母與其對話，希望婆婆也能體諒別人家的女兒。

最後一次發病前，她跟丈夫商量很久，自己終於有機會重回職場，卻遭到婆婆嚴厲指責。因此她化身為自己的外婆與母親對話，向母親說出埋藏在心底多年的愧疚之情，向失去夢想與自我的母親道歉。

然而這部作品從小說出版後就不斷引起韓國男性反彈，認為劇中內容是對男性的「反向歧視」。我認為原著作家寫這部小說的目的並不在於倡導女性主義或歧視男性，也不是要我們忘記身為女性的優勢，在觀眾同情金智英的同時，並不會忘記身為男性獨有的傷痛，傷痛不需要被拿來比較，這部作品的意義在於，希望我們能暫時拋開自身的偏見與傷痛，好好同理他人的傷口，溫柔對待身邊的每一個個體。